Greg Dulli is certainly pushing Afterhours, but I think that his fans have been extremely receptive to the band. I have their latest album which is in English. I just have to go back and pick up their previous stuff, which is a bit harder to find around these parts. Internet shopping, you are my friend. I've actually looked up the translation for "male di miele" myself and got "badly of honey" or something along the lines of what you said. It made no sense to me, so I gave up on finding any sort of accurate translation.